Newroz 2027: det kurdiska nyåret den 21 mars, och flyget hem

Newroz 2027 infaller söndagen den 21 mars. Det är det kurdiska nyåret och vårens första dag, och det firas med eldar kvällen före, med musik och dans och med dagar ute i de gröna kullarna. För många familjer i Europa är det också ett av årets tillfällen att flyga hem. Den här guiden förklarar datumet och betydelsen, beskriver hur Kurdistan firar och visar vilka direktflyg som landar i tid. Newroz pîroz be!

När är Newroz 2027?

Newroz är den 21 mars, när våren börjar. 2027 är det en söndag. De flesta firanden börjar på kvällen lördagen den 20 mars, när eldarna tänds, och fortsätter på själva dagen.

I Başûr är Newroz en allmän helgdag, och dagarna runt omkring går till släktbesök och utflykter på landsbygden. I Bakur och i diasporan hålls de stora samlingarna ofta på själva 21 mars eller den närmaste helgen. Eftersom Newroz 2027 infaller på en söndag blir helgen den 20 och 21 mars hjärtat i firandet nästan överallt.

Vad Newroz betyder: den nya dagen, elden och Kawa

Ordet säger det själv: nû betyder ny, roj betyder dag. Newroz är den nya dagen, stunden då vintern ger vika för våren och året börjar om.

Bakom elden finns legenden om smeden Kawa. En grym kung, Dehak, härskade över landet, och våren ville inte komma. Kawa gjorde uppror mot honom, gjorde slut på hans välde och tände en eld på berget för att visa folket att de var fria. Med den elden kom våren tillbaka. Därför tänder kurder eldar på Newrozaftonen, och därför hör hoppen över lågorna, facklorna på bergen och vårens färger till dagen.

För många kurder är Newroz mer än ett nyår. Det är en fest för förnyelse, för gemenskap och för det kurdiska språket och den kurdiska kulturen, och den delas av kurder i alla fyra delar av Kurdistan och runt om i världen.

Så firar Kurdistan

Det finns inget enda sätt att fira Newroz. Varje stad och varje by har sina egna seder, men fyra platser och traditioner sticker ut.

Akrê: facklor på berget

Akrê, en liten stad i Başûr som är byggd mot en bergssluttning, är känd som Newrozstaden. På aftonen bär långa led av människor brinnande facklor uppför sluttningarna ovanför staden, tills hela berget är täckt av eldpunkter. Det är en av de mest fotograferade Newrozscenerna i världen.

Amed: en av de största samlingarna

Amed har en av de största Newrozsamlingarna i världen. Varje år samlas mycket stora folkmassor under bar himmel, i festkläder, för musik och govend, ringdansen där hundratals människor håller varandra i händerna. Många kurdiska familjer i Tyskland har sina rötter i Bakur, och för dem är Amed den självklara platsen att vara på.

Hewlêr och Silêmanî: eldar och picknick i kullarna

I Hewlêr, Silêmanî och orterna runt omkring brinner eldar på kullarna och i bostadsområdena på kvällen den 20 mars. På själva dagen och dagarna efter beger sig familjerna ut i de gröna kullarna med filtar, te och mat och tillbringar dagen utomhus. I slutet av mars är kullarna som grönast, och vädret är oftast milt.

I diasporan

I Sverige, Tyskland, Storbritannien, Nederländerna och på andra håll ordnar kurder sina egna Newrozfiranden, i festlokaler, parker och på torg, ofta den helg som ligger närmast den 21 mars. För många unga kurder i Europa är det här deras Newroz; för andra är det anledningen att flyga hem och för en gångs skull se eldarna i Kurdistan.

Flyga hem till Newroz 2027

Vill du fira Newroz i Kurdistan, planera flyget tidigt. Mars 2027 är en tät månad för resor till Kurdistan, av två skäl.

Eid al-Fitr och Newroz i samma månad

2027 väntas Eid al-Fitr infalla runt den 9 eller 10 mars, beroende på när månen siktas. Newroz följer den 21 mars. Därmed hamnar två av årets mest efterfrågade restillfällen inom två veckor från varandra. En del familjer kombinerar dem i ett längre besök, så även returflygen i slutet av mars kan bli fulla.

Vad det betyder i praktiken: titta på priserna nu, jämför några avresedagar och vänta inte på ett sista minuten-erbjudande. På linjer med bara ett par direktflyg i veckan kan ett enda fullt flyg lämna dig utan direkt alternativ i flera dagar.

Direktflygen som går i mars

Fram till och med lördagen den 27 mars 2027 gäller vintertidtabellen, så det är vinterns direktlinjer som räknas för Newroz. Det här är direktflygen från Europa i den nuvarande tidtabellen.

Till Hewlêr. För Fly Erbil är dagarna de dagar då flyget landar i Hewlêr.

Från	Flygbolag	Dagar
Köpenhamn	Fly Erbil	ons, sön
Düsseldorf	Fly Erbil	tis, tors, sön
Hannover	Fly Erbil	mån, tors
Amsterdam	Fly Erbil	fre
Stuttgart	Fly Erbil	ons, lör
Köln/Bonn	Fly Erbil	tis, lör
Berlin	Fly Erbil	mån
Düsseldorf	Eurowings	varierar
Stuttgart	Eurowings	varierar

Till Silêmanî. Condor från Düsseldorf på tisdagar och fredagar.

Till Amed. SunExpress från Hannover på måndagar och torsdagar och från Düsseldorf på söndagar; Pegasus från Köln/Bonn på fredagar.

Med eldarna på kvällen lördagen den 20 mars är flygen torsdagen den 18 och fredagen den 19 mars de som flest vill ha, och de blir troligen fulla först. Från Köpenhamn landar Fly Erbil på onsdagar och söndagar, så där är onsdagen den 17 mars det sista direktflyget före eldarna. På linjer som bara flyger på söndagar eller måndagar reser du antingen en vecka tidigare eller kommer fram efter själva dagen. Tidtabellerna kan fortfarande ändras före mars, så se efter vilken dag ditt flyg går igen när du bokar. Sidan med alla direktflyg listar varje linje.

Från Sverige, Norge, Storbritannien och Nordamerika finns det inget direktflyg, och du byter plan en gång, oftast i Konstantinopel, Doha eller Amman. Även på de linjerna blir dagarna runt Newroz fulla tidigt.

Livepriser från din stad: flyg till Hewlêr, flyg till Amed och flyg till Silêmanî.

Newroz pîroz be: hälsningen på kurmancî och soranî

Hälsningen du hör överallt är kort:

• Kurmancî: Newroz pîroz be! (glad Newroz). Det vanliga svaret är Ya te jî pîroz be!, detsamma.
• Soranî: Newroztan pîroz bê!, med soranisk skrift نەورۆزتان پیرۆز بێت.

Hälsningen används från aftonen till långt efter själva dagen. Skriver du till släkt som bor i Kurdistan uppskattas det om du skickar den på deras egen dialekt.

Mars är också en bra månad att vara i Kurdistan för vädrets skull: eftermiddagar runt 19 °C i Hewlêr, gröna kullar och vildblommor, med risk för regn. Vår guide om vädret i Erbil månad för månad har detaljerna per stad, och vår guide om Erbil Airport listar alla direktflyg till Hewlêr per veckodag.